Interpret: Jana Schulz, Samuel Weiss, Jürgen Uter
Musik: Celtic Tradition
Gesamtspielzeit: 05:12:11
Was ist typisch irisch? In diesen sechs brillanten und berührenden Geschichten geht es um das neue multi-kulturelle Irland, um Freundschaften und Vorurteile, die herrlich komisch widerlegt werden. Mit ihrem nigerianischen Freund sorgt Stephanie für Aufsehen am heimischen Mittagstisch. Der kleine Joseph meistert seinen ersten Schultag in der neuen Heimat. Und Jungfamilienvater Jimmy Rabbitte gründet eine verrückte Multi-Kulti-Band.
Perfekt treffen Jana Schulz, Jürgen Uter und Samuel Weiss den bittersüßen Tonfall Roddy Doyles und ziehen die Hörer mitten hinein in das bunte Leben auf der grünen Insel.
Das gleichnamige Buch, aus dem Englischen von Renathe Orth-Guttmann, ist im Carl Hanser Verlag erschienen.
Mit leichterer Hand lässt sich das Aufeinandertreffen der Kulturen, das Beschnuppern und Kennenlernen kaum beschreiben. Die Geschichten handeln von Exil und Integration, von Heimweh und Neuanfang, von Vorurteilen, Rassismus und Respekt. Sie erzählen von einem blühenden Irland, das es ganz kurz gegeben hat, für ein paar Jahre, und das schon wieder ganz weit weg scheint. Jana Schulz, Samuel Weiss und Jürgen Uter lesen sie mit Hingabe, auch mit der jeweils passenden Intonation, ob afrikanisch, ost- oder südeuropäisch. Ein großes Guinness auf diese Produktion! NDR Kultur
© Amelia Stein
Roddy Doyle, 1958 in Dublin geboren, studierte Anglistik und Geographie. Zunächst arbeitete er lange als Lehrer. Seit 1993 widmet er sich ganz dem Schreiben. Viele seiner Romane, unter anderem "Die Commitments", wurden verfilmt. Roddy Doyle wurde mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Dublin.
© Samira Ghassabeh
Jana Schulz wurde 1977 geboren und studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Sie war bereits mehrfach in Film und Fernsehen zu sehen, so unter anderem im "Tatort", und hat bei zahlreichen Bühnenproduktionen mitgewirkt. Für das Deutsche Schauspielhaus Hamburg, dessen festes Ensemblemitglied sie ist, spielt sie Hauptrollen wie "Desdemona" in "Othello" oder "Julia" in "Romeo und Julia". JUMBO hat sie für das Hörbuch entdeckt.
© Claudia Till
Samuel Weiss, geboren 1967 in Männedorf bei Zürich, ist Schauspieler. Er studierte am Max Reinhardt Seminar in Wien, spielte am Burgtheater, am Schauspiel Frankfurt, am Landestheater Tübingen und am Staatstheater Stuttgart. Seit 2001 ist er Ensemblemitglied des Deutschen Schauspielhauses Hamburg. Zudem ist er in zahlreichen TV-Produktionen zu sehen, zum Beispiel in "Die Albertis", "Bella Block" oder "Die Männer vom K 3", und arbeitet als Sprecher und Moderator beim Südwestrundfunk.
© Alex Lipp
Jürgen Uter, 1951 in Stuttgart geboren, studierte in München Theaterwissenschaft und besuchte die Neue Münchner Schauspielschule. Er spielte am Westfälischen Landestheater und am Theater Dortmund. Zudem ist er Autor von Bühnenstücken, Revuen und kabarettistischen Solo-Programmen sowie Talkmaster der Dortmunder Late-Night-Show "Uters Nachtlichter". Sein Ruhrgebietsschwank "Familie Schippanowsky" wurde unter anderem vom Hamburger Ohnsorg-Theater aufgeführt und in der ARD ausgestrahlt. Derzeit ist Jürgen Uter Ensemblemitglied am Deutschen Schauspielhaus Hamburg und spricht Hörbücher und Hörspiele.
Celtic Tradition ist eine irische Musikgruppe mit den Mitgliedern Ken Phillips (Geige), Audrey Henihan (Gesang, Harmonium, Bodhrán), Tom Lawlor (Akkordeon) und Noel Kirby (Gesang, Gitarre, Bouzouki, Tin Whistle).
