Interpret: Katrin Gerken
Musik: Ulrich Maske, Jens Kronbügel
Gesamtspielzeit: 32:46
Wann wird der kleine Bär endlich müde? Mama und Papa Bärs abendliche Ruhe ist vorbei: der kleine Nachtschwärmer steht im Schlafanzug im Flur und ist nicht zu bremsen. Nur ein besonderes Spiel hilft ...
Auch wenn die Zahncreme nicht schmeckt: der kleine Bär muss Zähne putzen! Und als Mama ihm beschreibt, was mit seinen Zähnen geschieht, wenn er sie nicht putzt, greift der kleine Bär überzeugt zur Zahnbürste.
"Der kleine Bär kann nicht einschlafen & Der kleine Bär muss Zähne putzen" sind zwei abwechslungsreiche Hörbilder für die Kleinsten, die lebendig von der Schauspielerin Katrin Gerken gesprochen werden. Fröhliche Musik und ein ruhiges Lied zum Einschlafen runden die Produktion ab.
Die gleichnamigen Bücher sind im Verlag arsEdition erschienen.
Zwei kuschelige Bärengeschichten beschäftigen sich mit Erfahrungen aus dem Kinderalltag. Die Texte werden von Katrin Gerken ruhig und leicht nachvollziehbar vorgetragen. Kleinere Kinder können sich mit den Figuren gut identifizieren. Empfohlen für Kinder ab drei Jahren. (Denkbar auch für den Einsatz im Kindergarten.) Institut für angewandte Kindermedienforschung (IfaK)
Jutta Langreuter ist Diplom-Psychologin und Kinderbuchautorin. Sie arbeitete für das Deutsche Jugendinstitut in München und übernahm dann den Münchener "Kinderbuchladen". Inzwischen hat sie für zahlreiche Bilderbücher die Texte geschrieben und so beliebte Charaktere wie den "Kleinen Bären" und "Rötte Häschen" zu Wort kommen lassen. Jutta Langreuter arbeitet auch als Übersetzerin von Bilderbüchern. Sie lebt mit ihrer Familie in München.
Katrin Gerken, geboren 1966 in Cuxhaven, ist Schauspielerin am Altonaer Theater in Hamburg. Nach ihrer Ausbildung an der Stage School of Dance & Drama in Hamburg folgten Engagements unter anderem in Zürich, Basel, am Theater Dortmund und an den Berliner Kammerspielen. Als Erzählerin der Bobo Siebenschläfer-Geschichten hatte Katrin Gerken ihren Start im Hörbuchbereich. Inzwischen setzt sie ihre ausdrucksstarke Stimme auch als Synchronsprecherin erfolgreich ein, zum Beispiel in Aki Kaurismäkis Film "Der Mann ohne Vergangenheit". Katrin Gerken hat zwei Kinder und lebt mit ihrer Familie in Hamburg.
© Gabriele Swiderski
Ulrich Maske, geboren in Hannover, ist Text- und Musikautor, Musiker und Produzent. Nach seinem Studienabschluss als Diplompsychologe arbeitete er als Musikproduzent mit Hannes Wader, Zupfgeigenhansel, vielen international namhaften Folk- und Jazzmusikern und produzierte Hörbücher und Hörspiele für Kinder und Erwachsene. Seit Mitte der 1970er Jahre entwickelt er ein innovatives Repertoire für Kinder und Erwachsene, seine Produktionen erhielten diverse Auszeichnungen. Er schreibt Bücher, Kinderlieder, Reime und Gedichte. Bei JUMBO erscheinen seine Hörspiel-, Hörbuch- und Musikproduktionen. Ulrich Maske lebt in Hamburg und verantwortet die Programme JUMBO, Goya libre und GoyaLiT.
Jens Kronbügel wurde 1967 in Hamburg geboren. Er absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Diplom-Ingenieur der Nachrichtentechnik, doch hielt es ihn nicht lange in diesem Beruf. Er wurde freischaffender Toningenieur, Musiker und Komponist. Seit 1998 gehört er als Tonmeister dem JUMBO-Team an. Für zahlreiche Produktionen aus dem Hause JUMBO hat Jens Kronbügel die Musik komponiert.
