Missy Marston ist eine kanadische Autorin. Sie wuchs in der Nähe von Iroquois, Ontario, auf, in derselben Straße, in der der Stuntman Ken Carter in den Siebzigern eine riesige Rampe baute, um über den Sankt-Lorenz-Strom zu springen. Sie gewann den Ottawa Book Award, war Finalistin des CBC Bookie Awards und des Scotiabank Giller Prize Readers' Choice. Inzwischen lebt Missy Marston in Ottawa.
22,00 €
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Missy Marston
Fliegen oder fallen
- Format: Buch
- Maße: 138 x 215 mm
- Seitenzahl: 272 Seiten
- Ausstattung: Hardcover
- ISBN: 978-3-8337-4427-3
- Blick ins Buch
Fliegen oder fallen
- Autor*in: Missy Marston
- Übersetzer*in: Alexandra Rak
Ihre Mutter und ihre Schwester haben mit 17 ihr erstes Kind bekommen. Als auch Trudy früh schwanger wird, beschließt sie, abzutreiben. Das Leben in der kanadischen Kleinstadt in den Siebzigern hat ihr bisher nicht viel zu bieten. Aber es muss doch noch etwas anderes geben, als frühe Mutterschaft, abwesende Männer und harte Arbeit. Wo bleibt das Abenteuer, das Glück?
Trudy lebt mit ihrer Mutter und ihrer vierjährigen Nichte direkt am Sankt-Lorenz-Strom, der natürlichen Grenze zwischen Kanada und den USA. Das Trio versucht, sich so gut es geht über Wasser zu halten. Trudy glaubt nicht an die große Liebe - bis sie den Draufgänger Jules trifft. Die beginnende Romanze wird schnell von Jules' großem Traum überschattet: Er will mit seinem getunten Raketenauto über den zwei Kilometer breiten Fluss springen, der die Stadt teilt. Ein Fernsehteam bietet ihm viel Geld dafür. Doch kann der lebensgefährliche Stunt gutgehen?
Frei inspiriert vom Stuntman Ken Carter, "The Mad Canadian", der in den 1970er Jahren den großen Sprung über den Sankt-Lorenz-Strom wagen wollte, ist Missy Marston ein witziger und kluger Roman über Unzulänglichkeiten und die Tücken des Lebens gelungen, der lange in Erinnerung bleibt.
Aus dem Englischen von Alexandra Rak.
Das gleichnamige Hörbuch erscheint bei GOYALiT.
Zum Interview mit Missy Marston
Statement der Übersetzerin Alexandra Rak
Künstler*innen
Dan Ziemkievicz
Oliver Dietze
Alexandra Rak, geboren 1968, studierte in Frankfurt am Main Germanistik mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur. Nach zehn Jahren als Lektorin bei einem großen Hamburger Verlagshaus arbeitet sie heute als freie Übersetzerin, Lektorin und Referentin. Sie übersetzte u. a. Claire Legrand, Stephenie Meyer und Sylvia V. Linsteadt.
Pressestimmen
Marston nimmt ihre Figuren ernst, stellt sie nie bloß, erzählt mit subtilem Humor und eindringlichen Bildern von ihren Motiven und inneren Nöten. […] Eine bittersüße Liebesgeschichte für das Ende des Sommers, Missy Marston hat dafür den Ottawa Book Award erhalten.
Die Presse am Sonntag, Linda Stift
"Fliegen oder fallen" ist alles andere als ein kitschiger Liebesroman. Es ist eine größtenteils herrlich alltägliche Geschichte über Familie, Schicksal und das Leben, voll mit liebevoll gestalteten Figuren, die der Leser sofort mit all ihren Macken ins Herz schließt.
Weser Kurier, Alexandra Knief
Marstons detaillierte Beschreibungen von Zeit und Ort sind hervorragend. […] Ich mag den Schreibstil sehr ... Das Buch ist rasant, bisweilen schonungslos, ein Buch, das man lesen sollte.
Klaus-Peter Doll, Rezensent auf NetGalley
"Fliegen oder fallen" hat mir wirklich gut gefallen. Der ungewöhnliche Schreibstil der Autorin ist wirklich angenehm zu lesen und auch die Charaktere sind allesamt unterschiedlich und gelungen. Wer Interesse an einem interessanten Buch hat; welches sowohl berührt, als auch unterhält, sollte "Fliegen oder Fallen" auf jeden Fall lesen.
sophiabooks auf LovelyBooks
Ein bezauberndes, berührendes Buch, das kaum zu beschreiben ist und unbedingt gelesen gehört!
FrauMliest auf LovelyBooks
Missy Marston hat es geschafft mit "Fliegen oder fallen" einen sehr berührenden Roman über einer Familie zu schreiben, der alle meine Erwartungen übertroffen hat!
Adlerauge auf LovelyBooks
Downloads
Buchklub-Guide zum Buch "Fliegen oder fallen"
Buchklub-Guide zum Buch "Fliegen oder fallen" von Missy Marston [PDF]
