extra-small small medium large extra-large portrait landscape

Hürden im Leben der Frauen – Romantipp zum Weltfrauentag am 8. März 2023

Ein selbstbestimmtes Leben streben die drei Protagonistinnen in Dann rennen wir (GOYA) an. Paula McGraths hochgelobter Roman wurde von der Irish Times zu einem der besten Bücher des Jahres gewählt. Die hochaktuelle Geschichte möchten wir Ihnen zum Weltfrauentag besonders ans Herz legen.

Paula McGrath verbindet in ihrem Roman Dann rennen wir aus dem GOYA Verlag die Geschichte dreier Frauen, die sich danach sehnen, ihr eigenes Leben zu leben und die vor ihren Familien, gesellschaftlichen Hürden, Einschränkungen und Gewalt davonlaufen. Dabei knüpft McGrath an hoch aktuelle Themen wie die Debatte zum Recht auf Abtreibung an und erzählt davon, wie ihre Protagonistinnen ihre Stimmen und ihre Identitäten finden. Emanzipatorisch, befreiend, empowernd.

Das gleichnamige Hörbuch (GOYALiT) wird von Franziska Hartmann gefühlvoll zu Gehör gebracht.

In einem Interview mit uns verriet die Autorin McGrath, warum sie selbst Feministin ist: "Das Patriarchat als System unterdrückt Frauen und schafft damit Vorteile für Männer. Die Situation in Irland hat sich verbessert, aber es liegt immer noch ein weiter Weg vor uns."

Paula McGrath ist eine irische Schriftstellerin. Sie studierte Englische Literaturwissenschaft und promovierte im Fach Kreatives Schreiben an der University of Limerick. Inzwischen unterrichtet sie Creative Writing am University College Dublin. Dann rennen wir ist ihr zweiter Roman. 2016 erhielt sie ein Literaturstipendium des Arts Council und war Writer-in-Residence des Irish Writers Centre in Florenz. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihren Kindern in Dublin.

Karen Gerwig übersetzte den Roman für GOYA ins Deutsche. Sie studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim und Rennes, Frankreich. Seit über 15 Jahren arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Sie hat bereits zahlreiche Autor*innen ins Deutsche übertragen, darunter Melissa Broder, Meena Kandasamy, Denise Mina und Hiromi Goto. Für ihre Übersetzungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

[22.02.2023]