"Der Booker Prize ist der weltweit führende Literaturpreis für ein literarisches Einzelwerk. … Der Internationale Booker Prize wird jährlich für das beste Einzelwerk aus der ganzen Welt verliehen, das ins Englische übersetzt und im Vereinigten Königreich und/oder Irland veröffentlicht wurde." (thebookerprizes.com) Auf der Longlist des Internationalen Booker Prize 2024 steht der Roman The Details von Ia Genberg, einer der stärksten Autorinnen der skandinavischen Gegenwartsliteratur, der von Kira Josefsson aus dem Schwedischen ins Englische übersetzt wurde. "In mitreißender, provokativer Prosa offenbart Ia Genberg eine intime und kraftvolle Hommage an das, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Aus dem Schwedischen übersetzt von Kira Josefsson", lautet die Jury-Begründung.

"Die 13 Bücher auf der Longlist wurden von der Jury 2024 ausgewählt … Ihre Auswahl erfolgte aus 149 Büchern, die zwischen dem 1. Mai 2023 und dem 30. April 2024 veröffentlicht und von Verlagen eingereicht wurden – die höchste Zahl seit der Neuauflage des Preises in seinem aktuellen Format im Jahr 2016. … Die Shortlist der sechs Bücher wird am 9. April 2024 bekannt gegeben. Der Gewinnertitel wird am 21. Mai 2024 im Rahmen einer Zeremonie bekannt gegeben, die per Livestream übertragen wird." (thebookerprizes.com)

Für GOYALiT interpretiert Marion Elskis die deutschsprachige Übersetzung Die Details mit Sogwirkung.

Die Autorin Ia Genberg, geboren 1967, lebt in Stockholm und arbeitet als Journalistin, Autorin und Krankenschwester. Sie war Lektorin und hat Kreatives Schreiben unterrichtet. Die Details ist ihr vierter Roman und wurde mit dem August-Preis, dem wichtigsten schwedischen Literaturpreis, ausgezeichnet. Das Buch erscheint in 28 Ländern.

Die Sprecherin Marion Elskis ist bisher in über dreißig Hauptrollen auf Theater- und Musical-Bühnen zu sehen gewesen. Für die Irina in Tschechows Drei Schwestern erhielt sie den Boy-Gobert-Preis. Sie spielt in Fernsehserien wie Jerks mit und synchronisiert u. a. Holly in King of Queens und Candice in der ZDF-Krimiserie Candice Renoir. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme ist sie außerdem auf zahlreichen GOYALiT-Produktionen wie Es ist ein Mädchen oder Das Summen zu hören.