Am 9. März 2023 veröffentlichte der NDR einen Fernsehbeitrag über Lesetalent Anastasia Savenko. Die neunjährige Ukrainerin floh nach eigenen Aussagen fast genau ein Jahr zuvor mit ihrer Familie aus Tschernihiw in der nördlichen Ukraine nach Deutschland. Nun besucht sie die Grundschule Hohenfelde nahe Oldenburg und hat im Handumdrehen Deutsch gelernt. Ihre Lehrer*innen waren begeistert von den raschen Fortschritten, die Anastasia gemacht hat: "Das hat sie sich selbst beigebracht, mit Übersetzungs-App und mit dem wahnsinnigen Willen, Deutsch zu lernen.“ Nun nahm die Schülerin an einem Lesewettbewerb teil – auf Plattdeutsch. Die meisten ihrer Mitschüler*innen sind mit der plattdeutschen Sprache aufgewachsen und hatten somit einen kleinen Vorteil. Anastasia versteht zwar Plattdeutsch, hat aber noch Schwierigkeiten beim freien Sprechen. Nichtsdestotrotz konnte Anastasia den Lesewettbewerb für sich entscheiden. Die Jury hob hervor, dass sie so "frisch und fröhlich“ beim Vorlesen gewesen sei, dass sie besonders viel Spaß beim Zuhören gehabt hätte. Anastasia Savenko wird ihre Grundschule im Mai 2023 beim plattdeutschen Lesewettbewerb auf Kreisebene vertreten.

Die bereits im Grundschulalter beginnende Förderung des Plattdeutschen, wie zum Beispiel durch einen Lesewettbewerb, trägt zum Erhalt der Sprache bei. Natürlich ist hierfür auch Lektüre wichtig, um sich nicht nur mit dem (Vor-) Lesen an sich, sondern auch mit dem Plattdeutschen vertrauter zu machen. Im JUMBO-Verlag ist kürzlich der Titel Regen im Kopf sowie die zweisprachige, deutsch-plattdeutsche Ausgabe Regen in’n Kopp. Regen im Kopf erschienen. Der Autor des Kinderbuches, die nordfriesische Frohnatur Ove Thomsen, wird live auf der Bühne zu sehen sein. Am Sonntag, den 18. Juni 2023, wird Thomsen im Kinderbuchhaus im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums auftreten. Dort findet ab 15:00 Uhr eine deutsch-plattdeutsche, musikalische Lesung statt, die der Autor und Musiker selbst gestalten wird. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Altonale statt.

Sonntag, 18. Juni 2023

15:00 Uhr

Musikalische Lesung von und mit Ove Thomsen

Kinderbuchhaus im Altonaer Museum, Museumsstraße 23, 22765 Hamburg

Die im März 2023 bei JUMBO erschienen Kinderbücher um die Geschichte des Ameisenbären Gunnelt setzen sich mit dem Thema Burn-Out, Depression und Achtsamkeit auseinander und werden nicht zuletzt aufgrund der besonders kindgerecht aufbereiteten Thematik vom Publikum positiv aufgenommen. So schreibt Bianca Grittmann vom ekz.bibliotheksservice: "In seinem Kinderbuchdebüt bereitet der Sänger und Songschreiber O. Thomsen, der schon Musik für Kinder veröffentlichte, das Thema Achtsamkeit kindgerecht auf. Ganz nebenbei zeigt die Geschichte, die von liebenswerten Tierfiguren bevölkert ist, wie wichtig Entspannung und Ruhe und manchmal auch Neinsagen sind. Der Autor vermittelt Kindern ein Verständnis für Stress und Anspannung und das Phänomen Burn-out." Der Blog dreibuchhoch.de findet die Botschaft, die das Buch vermittelt, sehr wichtig: "Ich finde das Buch unglaublich wichtig und wertvoll. […] Traurigkeit ist gut, sie ist da, um uns zu helfen. Denn erst wenn es wehtut, fangen wir an, etwas zu verändern. Und das ist eine Botschaft, für die es nie zu früh ist.“

Auch von Sprecher*innengemeinschaften des Plattdeutschen wird die zweisprachige, deutsch-plattdeutsche Ausgabe Regen in’n Kopp. Regen im Kopf gut aufgenommen. So wurde das Buch bereits in den Blättern der Fehrs-Gilde und vom Schleswig-Holsteinischen Heimatbund vorgestellt, außerdem gab Ove Thomsen am 9. April 2023 für NDR 90.3 ein Interview auf Platt. 

Regen im Kopf und Regen in’n Kopp. Regen im Kopf mit Illustrationen von Melf Petersen erscheinen im JUMBO-Verlag. Die jeweils gleichnamigen Hörbuchausgaben, gesprochen von Autor Ove Thomsen selbst, sind demnächst als Downloads bei JUMBO verfügbar

[26.04.2023]